L10 Project Manager with Arabic – Spain (hybrid) Career

We are currently looking for an L10 Project Manager (Arabic)!

This is a full-time hybrid position in Spain.

These are your main duties:

• Editing Arabic content for all work streams of the client (marketing assets, product strings, etc.)
• Managing international localization projects end-to-end, working closely with internal business partners, external vendors and other stakeholders
• Leading and coordinating efforts to maintain and improve mechanisms that support the localization program across creative, marketing, engineering, and programming verticals
• Working with content creators, customer strategy owners, and content infrastructure teams to define and streamline processes upstream and drive best practices for the internationalization of content
• Clearly communicate roadmaps, progress, risks and change control to leadership and internal cross-functional and remote project teams
• Writing , editing, reviewing and maintaining localization process documentation

What are we looking for? These are the main requirements:

• Native Arabic speaker
• Proficiency in written and verbal English language
• Self-starter that can operate efficiently within ambiguous situations
• 5+ years of experience as a translator, editor, project manager, program manager or similar role within translation agencies, design studios, production or internet companies
• A degree in languages, translation, program management or equivalent experience
• Strong Microsoft excel skills
• Demonstrated experience with in-house or third-party translation management and content management systems, including translation memory and terminology database management
• Strong problem solving and issue-resolution, the ability to work in a deadline-driven environment, attention to detail, and the ability to work on different projects simultaneously

Even better if on top of the above, you also have the following qualifications:

• Demonstrated ability to communicate and collaborate with multi-disciplinary teams
• Proven ability to work cross-team and synthesize feedback and input from creative and technical stakeholders
• Fluency in other languages
• Demonstrated competency in cross-cultural communication and program building

If you are interested, please send your CV and cover letter to salve.anne@pacteraedge.com specifying L10 PM (Arabic) in the subject. We look forward to hearing from you!