Translation: Acceptability and Preference (Translation raters) – Various languages Freelance

Description:

Do you have previous translation experience? We are looking for participants with some translation background to grade translated content following some guidelines.

Acceptability and Preference are two separate projects, but if you meet the requirements, you can work on both. Check below the languages we are looking for!

The content will be general, from social media content to business documents.

Purpose:

The purpose of this project is to collect the grader translation preference judgment between 2 translations provided in relation to a source sentence.

Main requirements:

• You are a native speaker (or have a high-level proficiency) of one of the following language combinations:
  • Acceptability:
    • Arabic > English, French
    • Dutch > English
    • English > Arabic, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Turkish
    • English UK >  Arabic, French, German, Spanish
    • French > Arabic, English, German, Italian, Portuguese, Spanish
    • German > English, French, Italian, Portuguese, Spanish
    • Italian > English, French, German, Portuguese, SpanishPortuguese > English, French, German, Spanish
    • Spanish > English, French, German, Italian, Portuguese
    • Turkish > English
    • Russian > Italian, Spanish
  • Preference:
    • Arabic > English, French
    • Dutch > English
    • English > Arabic, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Turkish
    • English UK >  Arabic, French, German, Spanish
    • French > Arabic, English, German, Italian, Portuguese, Spanish
    • German > Arabic, English, French, Italian, Portuguese, Spanish
    • Italian > Arabic, English, French, German, Portuguese, Spanish
    • Portuguese > Arabic, English, French, German, Spanish
    • Spanish > Arabic, English, French, German, Italian, Portuguese
    • Turkish > English

• You have access to a laptop and a good internet connection.
• You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.

Compensation:

We will pay per content graded successfully.

Other important information:

• An opportunity to practice your passion and grow your translation skills while being paid for it.
• Crowd-friendly online translation and rating environment in OneForma. You don’t need any other tools!
• Work when you can and as much as you want. You set the limits!

PLEASE NOTE:

Due to the large number of applications, we will not be able to notify unsuccessful candidates. If you have not heard from us in 7-10 working days, please consider your application rejected.

OneForma is part of Pactera EDGE, a global digital and technology services company. We bring together data, intelligence and experiences to deliver human-centric solutions to complex business challenges.

OneForma and Pactera EDGE are an equal opportunity employer and will not discriminate against any of our applicants on the grounds of race, gender, religion or cultural background.